Question
Updated on
Rob40
24 Aug 2021
- English (US)
Quality Point(s): 392
Answer: 69
Like: 441
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Mexico)
- Report copyright infringement
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
angy_cm
24 Aug 2021
- English (US)
- Spanish (Mexico)
Quality Point(s): 0
Answer: 25
Like: 32
It means that it is purely what is said, without any special or singular characteristics. It serves to emphasize the importance or the effect that something simple or simple causes.
If someone says: "en la mera esquina", it means that something is right in the corner.
I hope I helped you, i don't find other way to explain it. 😖
- Report copyright infringement
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
Obviously wrong- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reasonvedillomafer
24 Aug 2021
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
Quality Point(s): 509
Answer: 134
Like: 169
Es una jerga, significa ‘exactamente’.
‘La mera esquina’= ‘Exactamente en la esquina’
‘La mera entrada’= ‘Exactamente en la entrada’
‘La mera entrada’= ‘Exactamente en la frente’.
- Report copyright infringement
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
Rob40
24 Aug 2021
- English (US)
Quality Point(s): 392
Answer: 69
Like: 441
Rob40
24 Aug 2021
- English (US)
Quality Point(s): 392
Answer: 69
Like: 441
EstoVemosMX
24 Aug 2021
- Spanish (Mexico)
Quality Point(s): 26933
Answer: 13658
Like: 8755
Also:
"Mi compadre Téllez es el mero mero".
"My best friend Tellez is the boss".
+++
Anuncio en el sitio de Walmart:
"¡Rancheritos son la botana perfecta para compartir con tus amigos o familiares!
¡No pueden faltar en tus fiestas o reuniones!
¡El mero mero sabor ranchero!
- Report copyright infringement
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
Rob40
24 Aug 2021
- English (US)
Quality Point(s): 392
Answer: 69
Like: 441
Manu_Ferreyra
24 Aug 2021
- Spanish (Mexico)
Quality Point(s): 2465
Answer: 401
Like: 552
I think you would translate these expressions as
The very corner
The very entrance
The very forehead
Another way to say it in Spanish is
La misma esquina
La misma entrada
La misma frente
But have in mind that the word 'mismo' doesn't compare things in this usage, it's used just like @angy_cm and @vedillomafer explained
- Report copyright infringement
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
Rob40
25 Aug 2021
- English (US)
Quality Point(s): 392
Answer: 69
Like: 441
Related questions
- How do you say:I saw her walking down the street?I'm assuming Spanish doesn't useup and dow...
- hola! how do you Say pie in Spanish (Mexico)
- Hola! me llamo Omer y tengo una pregunta :What's the best song you've ever heard in Spanish? (de...
- My grandmother is coming from Mexico soon. The last time she came to visit it was awkward because...
- I have this great great teacher Alejandra from México. She always tries her best to explain Spani...
Recommended Questions
- Show more
- In josejose’s song Payaso he says the phrase “voy de fracaso en fracaso” what does this mean?
- ¿Qué significa "agarrar buenas mañas" en el siguiente contexto?Un día de raya, un amigo que h...
- Which is correct?Mi abuela era un buen mecánicoMi abuela fue un buen mecánico
- ¿Que es el significo de "un tapón de esparto"?
- What does "Monas chinas/Monitas chinas" mean in Spanish?I know that it is used to refer to anime...
Topic Questions
- Show more
- The converse word of "Prolong" is “bring forward” or “move forward”. Why do we use not”back” but ...
- "I was surprised because one of today's teachers was who I used to work with at BU. What a pleasa...
- I drive downtown in the morning and after work, I drive to the suburbs home. Natural?
- She has been working in a restaurant for two years. Natural?
- What would you say when you need to use the toilet?
Newest Questions
- Show more
- Is this sentence " We work with the Taiwanese government to recruit qualified and motivated Engl...
- Can I say “in a morning” instead of “In the morning”?
- Are these sentences all grammatically correct and natural?- He's going to submit a letter tom...
- 1️⃣ Tomorrow I will DO it2️⃣ Tomorrow I will HAVE DONE itBoth are ok?
- Procrastination is the habit of delaying tasks that need to be done. How do you overcome to get u...
Previous question/ Next question
- Can I use ZIP UP for backpacks and bags? For example:"Zip your backpack up"Or Does it only wo...
- Can I use ZIP UP for backpacks and bags? For example:"Zip your backpack up"Or Does it only wo...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Learn about premium features
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
